تنبيه اوّلين ورقه از اوراق عكس نسخهء حاضره را كه داراى شمسه‌اى است بسيار نفيس ، و در وسط شمسه كلمات ذيل مرقوم است : « به رسم شمس الدّين ابن ضياء الدّين الزوشكى » . در مؤسّسهء عكس فروشى سابق الذكر پاريس كه در مقدّمهء اين كتاب اشاره به نام و عنوان آن شد در جزو اوراق منافع حيوان كنونى به فروش مىرسانند به عنوان اين‌كه اين ورقه نيز جزو نسخهء اصلى منافع حيوان و اوّلين ورقهء آن است ، ولى راقم سطور چون يقين به اين مسئله كه اين ورقه جزو منافع حيوان باشد نداشت ، و احتمال قوى مىداد كه شايد اين ورقه متعلّق به نسخهء ديگرى بوده از انواع نسخ مختلفه كه عكس اوراق مصوّر آن‌ها در مؤسسهء مذكور به فروش مىرسد و اشتباها در جزو اوراق منافع حيوان داخل شده ، لهذا ذكرى از آن در مقدّمه ننمود [ و آن را كان لم يكن پنداشت ] « 1 » ولى معذلك چون يقين به عدم آن نيز نداشت به احتياط اينكه شايد فى الواقع اين صفحه نيز جزو نسخهء اصلى منافع حيوان بوده ، آن را در جزو اوراق كتاب چنان‌كه مشاهده مىشود تجليد نمود . حال گوييم اگر فى الحقيقه اين صفحهء نخستين صفحهء نسخهء منافع

--> ( 1 ) . عبارت ميان [ ] افزودهء مرحوم قزوينى و به خطّ خود اوست .